Titler på engelsk (C.B. Lohmeyer) er fundet i The two Baronesses (romaner og noveller), 28. september 1848.
Bibliografisk beskrivelse af The two Baronesses
Romanen De to Baronesser udkom først på engelsk hos Richard Bentley i London, oversat af Charles Beckwith Lohmeyer, under titlen "The two Baronesses". Det var en betingelse fra udenlandske forlæggere, at den (og andre værker) ikke blev udgivet på dansk først, fordi det i så fald ville stå enhver frit for at oversætte og udgive den. - Anm.: The Spectator,The Literary Gazette,, The Athenæum 7.10.1848. The Weekly Dispatch, 8.10.1848. Douglas Jerrold's Weekly Newspaper, 14.10.1848; The Britannia, 14.10; W. Harrison Ainsworth, The New Monthly Magazine and Humorist Nov. 1848. The Sunday Times, 12.11.1848. The Times, 26.12.1848.
Blätter für literarische Unterhaltung, No. 341, Mittwoch, 6. dec. 1848.(Bibliografisk kilde: Bredsdorff p 460-67)
(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/487, 1971/635)
(Kilde: H.C. Andersen-Centret)
Tilbage
Top
