H.C. Andersen centret

1. The Fir-Tree [indh.: The Fir Tree, The Brave Tin Soldier, Little Tiny, The Goblin and the Huckster, A Great Sorrow, The Silver Shilling, The Ugly Duckling,)
2. The Roses (indh.: The Roses and the Sparrows [ek41], Little Tuk, The Old Grave-Stone, The Bell-Deep, The Beetle, Elder-Tree Mother).
3. The Nightingale (indh.: The Nightingale, Ole Lukøie, The Old Bachelor's Nightcap, The Elf of the Rose, The Angel, The Pea Blossom).
4. Ib and Christina (indh.: Ib and Little Christina, The Bottle Neck, The Flax, The Last Dream of the Old Oak, The Girl Who trod on the Loaf, The Daisy).
5. The Old House (indh.: The Old House, The Happy Family, The Metal Pig, The Emperor's New Clothes, The Tinder-Box, The Red Shoes).
6. The Golden Treasure (indh.: The Golden Treasure, The Butterfly, The Dumb Book, The Gardener, She Was Good for Nothing, Little Ida's Flowers, The Conceited Apple-Branch [ek51], The Sun-Beam and the Captive [ek38]) .
7. The Storks (indh.: The Storks, The Philosopher's Stone, The Lovliest Rose in the World, The Snow Man, The Story of the Year, The Story of a Mother).
8. The Jewish Maiden (indh.: The Jewish Maiden, The Darning-Needle, The Little Match-Seller, The Travelling Companion, The Jumpers, The Swineherd, A Leaf from Heaven).
9. Anne Lisbeth (indh.: Anne Lisbeth, A Cheerful Temper, The Top and the Ball, The Wild Swans, Everything in its Right Place, The Money-Box).
10. The Shadow (indh.: The Shadow, The Racers, The Buckwheat, Soup from a Sausage Skewer, The Bell, or Nature's Music, The Farm-Yard Cock, and the Weather-Cock).
11. The Snow Queen (indh.: The Snow Queen, The Portuguese Duck, The Flying Trunk).
12. The Little Mermaid (indh.: The Little Mermaid, The Pen and the Inkstand, What the Mooon Saw, What the Old Man Does is Always Right, A Rose from Homer's Grave).
13. The Garden of Paradise (indh.: The Garden of Paradise, The Mail-Coach Passengers, The Mischievous Boy, Under the Willow-Tree, The Old Man and the Angel).
14. Little Claus and Big Claus (indh.: Little Claus and Big Claus, The Shepherdess and the Sweep, The Puppet-Show Man, The Shepherd's Story of the Bond of Friendship, The Old Street Lamp, The Old Church Bell).
15. The Mother's Love (indh.: The Mother's Love, The Shirt Collar, Children's Prattle, Beuty of Form and Beauty of Mind, The Story of the Wind, A Story, Something.] Each part is complete in itself and contains two Coloured Plates besides several fine woodcuts. Frederick Warne & Co. London, 1874.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 2011/88)

An amusing story of the deep. Translated from the Danish of Hans Christian Andersen. Dean & Son, London. [1900] no page numbers.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/1043)

Una Pope-Hennessy: Biography. Mention of Andersen: Pp. 257, 258-9, 363, 365, 366-67, 368, Description of the visit to London in 1845 and the visit to Dickens in 1857 .. Mrs. Dickens took him on to the Crystal Palace for the first of the handel festivals when The Messiah was given before an audience of 12,000 persons. ... private performance of "The Frozen Deep" ... Eventually the friendship languished and died.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen, H.C.: "The Bell Deep", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Bonnén, Suste & Annette Stabell (udg.), Den lille Havfrue. H. C. Andersens eventyr fortolket i tekst og billeder . H. C. Andersen Nyhavn, København 1992. 44 pp. - Indhold: Forord pp. 5-7; Suzanne Brøgger, Skum eller Havhexens Opskrift, pp. 9-14; Ingelise Andersen, Den lille Havfrue og folketraditionen, pp. 15-23; Erik Dal, Havfruen og illustratorerne, pp. 26-36; Niels Birger Wamberg, Andersen og de dybe vande, pp. 37-44.
Udstillingen blev senere vist i Odense: "Den lille Havfrue - og andre havfruer. 2.4.-21.8.1994. - Anm.: Peter Eriksen, Fyens Stiftsstidende, 13.6.1994.
[Wambergs artikel oversat til engelsk: "Andersen in Deep Water".]

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH katalog 1992/29, udst: 1995/15)

Ejnar Stig Askgaard, "Jeg om Dagen gik derop, for en Bog at laane, Gik en Smule deromkring, og kom til at daane ...". Fynske Minder 2007 pp. 221-34. Om Odenses lejebiblioteker.

While global problems of poverty, inequality, and social upheaval are on the increase, the language used by development agencies and development experts sounds increasingly radical and idealistic. New socio-political conditions have been borrowed from real contexts in the South, only to be re-imposed on Southern 'partners'. Notions like empowerment, participation, and governance are paradoxically enforced through top-down, external intervention. Hans Christian Andersen's parable of the Emperor's new clothes highlights the illusory nature of this re-packaging of development policies in the 1990s. One major difficulty is that micro- and meso-level socio-political conditionalities remain subordinated to macro-level economic liberalisation. They look participatory from a distance, but at close quarters these measures have effectively become new forms of management and control, which are just as costly [as the old methods] but do not result in great benefits to project participants. (Craig and Porter 1997:50, commenting on the current vogue for mainstreaming of participation in development projects) Beautiful images of the high goals of the official development discourse and deep internal turbulence were clearly interdependent [but] contradictions between the discourse of goals and means and what is actually being achieved may not be visible any more. (Quarles van Ufford 1995:4, 12-13, 14) Development in Practice, 9:4, pp. 382-95.

(Bibliografisk kilde: HCAH)