H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

H.C. Andersen-litteratur på mange sprog

Hop forbi menu og nyheder

HCA-litteratur på hollandsk fra d. 20. århundrede*

Vis fra d. 19. århundrede | Vis fra d. 21. århundrede | Vis al litteratur på hollandsk

* Vi gør opmærksom på, at dette ikke nødvendigvis repræsenterer al H.C. Andersen-litteratur på hollandsk, men blot det, H.C. Andersen-Centret har registreret i sin database.

96 optegnelser om litteratur af og om H.C. Andersen på hollandsk i det 20. århundrede

H. C. Andersen als sprookjesdichter

IPSEN, ALFRED, H. C. Andersen als sprookjesdichter. Scandinavië - Nederland. Tijdschrift voor Nederlandsche en Scandinavische Taal, Letteren en Kultuur I 1905-06, pp. 2-8.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen en zijn sprookjes

H., C. E. [HOOYKAAS], Andersen en zijn sprookjes. Buiten 1912, pp. 359-62, 369-71, 430-32, 480-82, 516-18, 574-76, og 1913, pp. 189-91, 540-42, 629-32.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H. Ch. Andersen en de godsdienstige waarde van zijn sprookjes

SNETHLAGE, J. L., H. Ch. Andersen en de godsdienstige waarde van zijn sprookjes. Stemmen voor waarheid en vrede. Evangelisch tijdschrift voor de protestantsche kerken LI, pp. 1-27.
[..] résumé van een lezing, gehouden voor de afdeeling van den Protestantenbond te Zierikzee.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen

PUTTE, J. L. MARIS-FRANSEN VAN DE, Hans Christian Andersen. Onze eeuw. Maandschrift voor staatkunde, letteren, wetenschap en kunst XVII:4 (okt.-dec.), pp. 249-308.
Skrevet på grundlag af nr. 166, 199, 202 og 348 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Uren met Andersen. Iets over den geestelijken achtergrond van Andersen's sprookjes, verduidelijt aan fragmenten uit zijne werken.

Doorman, Christine, Uren met Andersen. Iets over den geestelijken achtergrond van Andersen's sprookjes, verduidelijt aan fragmenten uit zijne werken. Hollandia Druckerij, Baarn 1920. iv, 207 pp.

Wat H. C. Andersen van zijn bezoek aan Nederland vertelt

BEER, S. DE, Wat H. C. Andersen van zijn bezoek aan Nederland vertelt. De Hollandsche Revue XXXV, pp. 327-29.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H.C. Andersen.

H. Hertzsprung-Kapteyn: Hollandsk artikel om H.C. Andersen. Hagerblad, 6. nov. 1931.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen, de sprookjesschrijver.

J.H.V. [holl. biografi] Nieuwe haagsche Courant, 5.4.1930.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Sprookjes en verhalen

N. [NIJHOFF, MARTIN], Sprookjes en verhalen. De Gids XCVI:1, pp. 147-49.
Anm. af Sprookjes en verhalen, Met prenten van Dirk Nijland. Uet het Nederlandsch vertaald door Marie Nijland-van der Meer de Walcheren, G.J. Nieuwenhuizen Segaar. Leiden. 1931 (SJM Nl 138).

(Bibliografisk kilde: HCAH A-48)

Over de sprookjes van Andersen

NIEUWENHUIS, WILLEM, Over de sprookjes van Andersen. I hans: Verkenningen. Paul Brand, Hilversum. Pp. 53-68.
Oprindelig offentliggjort i De Maasbode 4., 6. og 8. sep. 1923.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 8. september 1931
Bibliografi-ID: 2270 – læs mere

Het Andersen Museum te Odense.

H. Hertzsprung-Kapteyn: Hollandsk artikel om museet. Hagerblad, 6. nov. 1931.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 6. november 1931
Bibliografi-ID: 18207 – læs mere

Het sprookje van Andersen's sprookjes

ANDERSEN, VILHELM, Het sprookje van Andersen's sprookjes. Leven en werken. Algemeen maandblad voor volkscultuur XVII, pp. 24-29.
Oversættelse ved Marie Nyland-van der Meer de Walcheren af nr. 707 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

De teekeningen en knipsels van H. C. Andersen

VETH, CORNELIS, De teekeningen en knipsels van H. C. Andersen. Elsevier's geillustreerd maandschrift LXXXVI, pp. 233-38.
Hertil pl. LII-LIV: HCA-tegninger og -klipninger.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Een onuitgegeven brief aan H. C. Andersen

EEDEN, W. VAN, Een onuitgegeven brief aan H. C. Andersen. Neophilologus XIX, pp. 115-16.
Fra Maria Elizabeth van den Brink; dateret Amsterdam 8. dec. 1847.[korrekt dato er 10. december]

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 8. december 1934
Bibliografi-ID: 2348 – læs mere

Koningen van het sprookje.

TICHELEN, HENDRIK VAN, Koningen van het sprookje. Met houtsneden van Victor Stuyvaert. L. Opdebeek, Antwerpen. Pp. 88-107.
dvs.: Kapitlet Andersen, der indbefatter oversættelser af Den lille Pige med Svovlstikkerne og Fyrtøiet (pp. 95 ff).

De zwerver met de tooverfluit. De levensroman van Hans Christian Andersen.

RITTER, P. H. (Jr.), De zwerver met de tooverfluit. De levensroman van Hans Christian Andersen. W. de Haan, Utrecht. 188 pp.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-869)

Andersen,meester van het sprookje.

Redakteur Robert Peiper, Biografi. Avondblad, 20.2.1938.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 20. februar 1938
Bibliografi-ID: 17040 – læs mere

De hardloper. Een onbekend sprookje van C.H. Andersen.

N. Rotterdam Courant, 4.10.1939.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-966)

Udgivet 4. oktober 1939
Bibliografi-ID: 17049 – læs mere

Andersen.

BOUDIER-BAKKER, INA, Andersen. Hollandia Drukkerij, [Baarn]. [IV], 191 pp. (Coll. Uren met [..].)
Indledning pp. 1-39; uddrag af HCA's værker pp. 43-191.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2005/474)

Twee onuitgegeven gedichtjes van H. C. Andersen

EEDEN, W. VAN, Twee onuitgegeven gedichtjes van H. C. Andersen. Neophilologus XXV, pp. 122-27.
Med tilføjelser smst. p. 286, samt XXIX 1944, pp. 49-50.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Sprookjes, vertellingen en reisverhalen.

Sprookjes, vertellingen en reisverhalen. Verzameld en ingeleid door ANTOON COOLEN. Verlucht met houtgravures van THYS MAUVE. Contact, Amsterdam. [4], XXX, 333 pp. (De onsterfelijken.)
Oversat af P. M. Boer-den Hoed, Marie Nijland-van der Meer de Walcheren og Annie Romein-Verschoor. - Indledning pp. I-XXX. - 2. opl., 1942; 3. opl., 1946; 4. opl., 1958. - SJM Nl 167, 173, 195, 260.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

In het Voorbijgaan.

[Hollandsk biografi] 20. April 1941. Algemeen Dagblad, [?] Rotterdam, 20. April 1941.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

De 'Spektator', Tollens, Boudewijn en Andersen

EEDEN, W. VAN, De 'Spektator', Tollens, Boudewijn en Andersen. Neophilologus XXVII, pp. 229-30.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H. C. Andersen's 'Niet of Graag'

EEDEN, W. VAN, H. C. Andersen's 'Niet of Graag'. Neophilologus XXVII, pp. 312-14.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Vertalingen van H. C. Andersen's autobiographieën in het nederlandsch

EEDEN, W. VAN, Vertalingen van H. C. Andersen's autobiographieën in het nederlandsch. Tijdschrift voor nederlandsche taal- en letterkunde LXI, pp. 205-12.

H. C. Andersen in Amsterdam

WOLTERSON, BERTHA, H. C. Andersen in Amsterdam. Jaarboek van het Genootschap Amstelodamum XXXIX, pp. 141-62.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Twee onuitgegeven brieven van J. L. van der Vliet aan H. C. Andersen

EEDEN, W. VAN, Twee onuitgegeven brieven van J. L. van der Vliet aan H. C. Andersen. Neophilologus XXVII, pp. 65-68.
Dateret 12. maj 1845 og 15. apr. 1847.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

J. van 's Gravenweert en H. C. Andersen

EEDEN, W. VAN, J. van 's Gravenweert en H. C. Andersen. Neophilologus XXVIII, p. 305.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Kejserens nye Klæder paa femogtyve Sprog. Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues.

Kejserens nye Klæder paa femogtyve Sprog. Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues. Udgivet af LOUIS HJELMSLEV og AXEL SANDAL. C. A. Reitzel, København. 183 pp.
Forbemærkning af Axel Sandal pp. 7-8 (på fransk pp. 9-10); forord af Louis Hjelmslev pp. 11-16 (på fransk pp. 17-23); forord af H. Topsøe-Jensen pp. 24-29 (på fransk pp. 30-35). Eventyret på dansk: s. 37. Norsk s. 42. Svensk s. 47. Islandsk s. Tysk s. 58; Hollandsk s. 64; Engelsk s. 70; Fransk s. 77; Italiensk s. 83; Spansk s. 89; Portugisisk s. 94; Rumænsk s. 100; Græsk s. 106; Russisk s. 112; Polsk s. 118; Bulgarsk s. 123; Jugoslavisk [kroatisk] s. 128; Litauisk s. 133; Grønlandsk s. 138; Finsk s. 143; Ungarsk s. 149; Tyrkisk s. 154; Arabisk s. 160; Jiddisch s. 165; Kinesisk s. 173; - Anm.: Nils Bjertnes, Nordschleswigsche Zeitung, Aabenraa 8. mar. 1945; Sven Gundel, Jyllands-Posten 28. maj; E. F. H. [Ernst Fr. Hansen], Kristeligt Dagblad 30. apr.; Gtz: Blevet Boghandler paa Grund af Lugtesansen, [Forlagsdirektør Axel Sandal], Politiken, 25.4.1944. Politiken,30.4.1944; Carsten Hildebrandt, Translatøren, sep. 1944; Poul Høybye, Nationaltidende 1. maj; J. K. Larsen, Kristeligt Dagblad 28. jun. - SJM Pg 3.

Se også nr. 1113 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/90)

Mozaïekjes uit het leven van een sprookjeskind

MAELDERE, G. VANDEN, Mozaïekjes uit het leven van een sprookjeskind. I hans: Toen zij waren zooals gij. Lievens - Verdi - Andersen in den spiegel van hun jeugd. De Kinkhoren, Brugge en Brusel. Pp. 93-179. (Schild en vriend, 3.)
Al deze steentjes komen voort uit 'Mit Livs Eventyr' [..]; zij leenden zich gemakkelijk tot een sprookjesachtige bewerking.

Onuitgegeven brieven aan H. C. Andersen

EEDEN, W. VAN, Onuitgegeven brieven aan H. C. Andersen. Neophilologus XXIX, pp. 87-93.
4 breve, fra J. Kneppelhout 31. okt. 1847, fra Ursula Kneppelhout 19. mar. [1866] og fra J. J. L. ten Kate 13. jan. og 7. dec. 1869.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 31. oktober 1944
Bibliografi-ID: 2719 – læs mere

H. C. Andersen. De groote onbekende.

HUDIG-KAPTEIJN, H., H. C. Andersen. De groote onbekende. Nederlandsche Keurboekerij, Amsterdam. 286 pp. - Anm.: B.P. de Bruin, Fyens Stiftstidende 23.2.1848.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1947/32)

De rode schoentjes.

De rode schoentjes. [Vertaald en van een biografie voorzien door P. M. BOER-DEN HOED. Illustratieve verzorging FIEP WESTENDORP.] Jacob van Campen, Amsterdam [1948]. [31] pp. - Biografi pp. [26]-[31].

Hans Christian Andersen. Het leven van een sprookjesdichter.

BÖÖK, FREDRIK, Hans Christian Andersen. Het leven van een sprookjesdichter. Nederlands van W. Meyer Cluwen. Uitgeversmaatschappij Holland, Amsterdam. 204 pp.
Pp. 201-04: Bibliografie van in nederlandse vertaling verschenen werken van H. C. Andersen. - Oversættelse af nr. 944 ovf.

Andersen og Nederland

EEDEN, W. VAN, Andersen og Nederland. Anderseniana 2. rk. I:4, pp. 333-46.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen in Nederland

TICHELEN, ALBRECHT VAN, Andersen in Nederland. De Toerist (Antwerpen) XXIX, pp. 750-52, 755-60, 790-96, 819-24.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans de dromer.

BRENNENRAEDTS, MIJA, Hans de dromer. Illustratie van Renaat Demoen. Goede Pers, Averbode [1950]. 61 pp. - Skrevet for børn.

Wormcruyt met suycker.

D. L. Daalder: Historisch-critisch overzicht van de nederlandse kinderliteratuur. Amsterdam, MCML. - Heri s. 219-20: [Buitenlandse klassieken.] H.C. Andersen.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/52)

Geniale enkelingen uit Deense geestesleven.

Amy van Marken: Om Kaj Munk, Andersen, Kierkegaard. Dagblad v. Amersfort, 23. feb. 1950.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 23. februar 1950
Bibliografi-ID: 18714 – læs mere

De sprookjesdichter H. C. Andersen

SCHEPENS, PIET, De sprookjesdichter H. C. Andersen. I hans: Denemarken. Viking, Gent. Pp. 133-51.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christiaan Andersen.

GEEST, K[LAAS] VAN DER, Hans Christiaan Andersen. Wekelijkse Studiereeks Stichting IVIO, [Lelystad 1953]. 16 pp. (Actuele onderwerpen, 471.)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christiaan Andersen. 2 April 1805 - 4 Augustus 1875. Het sprookje van zijn leven.

HATTUM, JACQUES VAN, Hans Christiaan Andersen. 2 April 1805 - 4 Augustus 1875. Het sprookje van zijn leven. De Beuk, Amsterdam. 41 pp.
Uitgegeven ter gelegenheid van de 150e verjaarsdag van de dichter.

C. E. van Koetsveld: Sprookjes in den Trant van Andersen

KOHLSCHMIDT, WERNER, C. E. van Koetsveld: Sprookjes in den Trant van Andersen. Orbis Litterarum X, pp. 397-406.
Optrykt i revideret form 1965 (nr. 2110 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen als kind van zijn tijd en dichter van alle tijden

LOTRY-FRISON, D., [a:] Andersen als kind van zijn tijd en dichter van alle tijden; [b:] Historisch en literair overzicht van de eeuw van Andersen. Wij Bouten. Schoolblad R. M. S. (Temse) VII:7, pp. 45-46, 47-50.

Hans Christiaan Andersen

TICHELEN, H. VAN, Hans Christiaan Andersen. De Kleine Vlaming (Amsterdam) XXVI:7, pp. 146-48.
Smst. pp. 148-51 en oversættelse af Den lille Pige med Svovlstikkerne og pp. 151-52 et digt, Aan Hans Christiaan Andersen, af van Tichelen.

Hans Christian Andersen. Biobibliographie.

Hans Christian Andersen. Biobibliographie. Ministère de l'Instruction Publique/ Ministerie van Openbaar Onderwijs, Bruxelles 1955. 52 pp., 4 pl. - Med nederlandsk og fransk paralleltekst. De bibliografiske sektioner er udarbejdet af Jeanne Loncke og Georges Van Bellaiengh.

Het lelijke jonge eendje

of de jeugd van Andersen, die 150 jaar geleden geboren ist. s. 3-4. Het Kinderblad Kris Kras, Hoofredactrice I.M. Fennema-Zboray. Marts 1955. s. 5: Zo knipte Andersen uit papier. S. 6-7: "Hans de Stumper", sprookje van H.C. Andersen. S. 8-9: Grote Andersen Prijsvraag! Tien sprookjesboeken worden als prijzen verloot. s- 11: Andersen en Dickens door H. van Tichelen. "De Springertjes", sprookje van H.C. Andersen. [Indlæg til farvelægning:]Kijkdoos zonder doos.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen. Radiolezing.

De Syllabus. Weekberecht van de R.V.U. 24. maart 1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

De Bril en de oortrompet.

Een klankbeeld ter herdenking van het feit dat Hans Christian Andersen 150 jaar geleden op 2 April geboren werd. Auteur: Elias Bredsdorff. Stichting Nederlandshe Radio Unie, Hilversum.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Sprookjes.

Dr. J. Lindeboom: De 2de April is het 150 jaar geleden, dat Hans Christian Andersen, de beroemde Deense sprookjesdichter, in Odense geboren werd. Hij wordt op zo veelvuldige wijze herdacht, dat het niet nodig is hier nog bizondere aandacht voor hem te vragen. Movendien is Andersen, hoewel de religiquze grondtoon en de zedelijke strekking in zijn spookjes allerminst ontbreken, niet een uitgesproken reliegieuze, laat staan een kerkellijke figuur. Vrije Geluiden, april 1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Andersen werd 150 jaar geleden geboren.

Indonesisk artikel i anl. af fødselsdagen. Nieuwsgier Ochtendblad voor Indonesie, Djakarta, 1.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Katholieke Radio Omroep. Hilversum.

Hollandske Radioudsendelser i anl. af fødselsdagen. Zonnewijzer. 'De Toverlantaarn'. Het Lelijke Jonge Eendje. Hans Christian Andersen wordt geboren te Odense. Radio Hilversum; Også i: Vrijzinning Protestantsche Radio Omroep, og Algemeene Vereeniging 'Radio Omroep' 3.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Kirkegaards kritiek op Andersen. de verheuding tussen personen en situatie.

Munster, H.A. van, Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte en Psychologie, 50, 1957-58, pp. 82-89.

De filosofische geachten van de jonge Kierkegaard, 1831-41.

Munster, H.A. van, "Het boek tegen Andersen", Van Loghum Slaterus, Arnhem 1958. pp. 98-106.

De leelijke Andersen.

DUINKERKEN, ANTON VAN, De leelijke Andersen. I hans: Verzamelde Geschriften, I: Vertelling en Vertoog. Het Spectrum, Utrecht/Antwerpen 1962. Pp. 203-21. - Oprindelig offentliggjort i hans: De menschen hebben hun gebreken. Paul Brand, Hilversum 1935. Pp. 211-30. - 2. udg., De mensen [..], Het Spectrum, Utrecht 1953; dér pp. 191-210; senere udg.: 1955, 1956, 1957, 1971.

De sprookjesverteller van Odense

SNIJDERS-OOMEN, N., De sprookjesverteller van Odense. Opvoeding, 16, 1966, pp. 252-57.

De zwerver met de toverfluit

Schepens, Piet, De zwerver met de toverfluit. De Periscoop, september 1966, p. 11, og december 1967, p. 9.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen op bezoek bij Mevrouw Bosboom-Toussaint

REESER, HANS, Andersen op bezoek bij Mevrouw Bosboom-Toussaint. De Nieuwe Taalgids LX, pp. 224-29.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1968/18 )

Het dagverhaal van H. C. Andersens bezoeken aan Amsterdam

REESER, HANS (overs. & komm.), Het dagverhaal van H. C. Andersens bezoeken aan Amsterdam. Jaarboek van het Genootschap Amstelodamum LIX, pp. 149-92.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1968/19 )

De symbolische betekenis van de oude klassieke sprookjes.

BLAAUW-ROBERTSON, W. D., De symbolische betekenis van de oude klassieke sprookjes. East-West Publications Fonds N.V., Wassenaar 1967. - Heri afsnit om Svinedrengen (pp. 60-62), Skyggen (pp. 63-67) og De vilde Svaner (pp. 68- 75). - 3. udg., 1976; dér pp. 85-104.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi

MØLLER, SV. JUEL, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi, II: Værker af H. C. Andersen oversat til nederlandsk, frisisk og afrikaans. Det kongelige Bibliotek, København. 104 pp.
Også med hollandsk titelblad. - Anm.: Aage Jørgensen, Den danske Realskole LXXI 1969, pp. 190-91; R. Klein, The Book Collector XVIII 1969, p. 525-26, 529-32; Hans Reeser, Anderseniana 3. rk. I:1 1970, pp. 126-28.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H. C. Andersen en A. L. G. Toussaint. (Naar aanleiding van de vroegste vertalingen van Andersen in het Nederlands)

REESER, HANS, H. C. Andersen en A. L. G. Toussaint. (Naar aanleiding van de vroegste vertalingen van Andersen in het Nederlands). Levende Talen, pp. 406-14.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H. C. Andersens dagboek-aantekeningen over zijn bezoeken aan Leiden in 1847 en 1866

Reeser, H. (medd.), H. C. Andersens dagboek-aantekeningen over zijn bezoeken aan Leiden in 1847 en 1866. Leids Jaarboekje, 1970, pp. 37-42.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/45 )

Het lelijke jonge eendje

Naar het sprookje van H. Andersen. Litografien door Th. van Hoijtema. [Hoytema] Uitgave van A.G. Schoonderbeek. Laren. Jubileum uitgave bij het 90-jarig bestaan van uitgeverij A.G. Schoonderbeek 1910-2000. Het Lelijke Jonge Eende, een uitgave uit 1893, werd in 1970 voor 't eerst herdrukt ter gelegenheid van het 60-jarig bestaan van de uitgeverij. 31 s.
offsett-genoptryk 2000.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2005/478)

Bird-Story.

A tale by H.C. Andersen [The ugly Duckling], retold and illustrated by Rudy de Jong, his wife & Ted for the visitors of the fifteenth international ornithological congress [Hague, aug. 1970]. Published on their behalf by Koens booksellers, Hague.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1970/207)

De huidige stand der H. C. Andersen-bibliografie in Denemarken

Reeser, H., De huidige stand der H. C. Andersen-bibliografie in Denemarken. Open, 3, 1971, pp. 17-26.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/44)

H. C. Andersen en de dichteres Estella Hijmans-Hertzveld

Reeser, H., H. C. Andersen en de dichteres Estella Hijmans-Hertzveld. Studia Rosenthaliana, 5, 1971, pp. 213-18, samt 1 pl.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/47 )

H. C. Andersens persoon en werk door [E. J.] Potgieter beoordeeld

Reeser, Hans, H. C. Andersens persoon en werk door [E. J.] Potgieter beoordeeld. De Nieuwe Taalgids, 64, 1971, pp. 208-14.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/46 )

Tijdgenoten over Haarlem. III: H. C. Andersen, 1847

Reeser, Hans, Tijdgenoten over Haarlem. III: H. C. Andersen, 1847. Jaarboek 1971 Haerlem, pp. 144-53.

Hans Christiaan Andersen

Romein-Verschoor, Annie, Hans Christiaan Andersen. Rekenschap (Utrecht), 18, 1971, pp. 1-15. - Optrykt 1975 (nr. 361 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Dit is een ware geschiedenis.

Margaret Bruijns: [hollandsk biografi for børn, om HCA, desuden "Den grimme Ælling" s. 36-53] Lang zullen ze leven. Klassieke verahlen, voor de jeugd van nu verzorgd en toegelicht door Margereet Bruijn. Wolters-Nordhoff nv Groningen, 1971.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/42)

De vertalingen van H. C. Andersens 'Billedbog uden Billeder' in de Nederlanden

Reeser, Hans, De vertalingen van H. C. Andersens 'Billedbog uden Billeder' in de Nederlanden. Revue belge de philologie et d'histoire, 50, 1972, pp. 853-62. - Oversættelsesbibliografi pp. 859-62.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/376)

H. C. Andersens dagboekbladen over zijn bezoeken aan Den Haag

Reeser, Hans (overs.), H. C. Andersens dagboekbladen over zijn bezoeken aan Den Haag. Jaarboek Die Haghe, 1973, pp. 160-78.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1974/10 )

In de voetstappen van Hans Christiaan Andersen.

H. Kooger: Rondreis op Fyn. Op Eigien Terrein, Oudejaarsnummer, pp 26-27.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Met Anton Pieck, de karbouterboom en de fakir

In 'de rode schontjes' vondi k dat de kinderen een onredelijke angst voor god kregen angepraat. Daarom heb ik dat sprookje veranderd. [De røde Sko, illustreret af Anton Pieck.]. Algemeen Dagblad, 27. juli 1974.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Sprookjes van H. C. Andersen

Sprookjes van H. C. Andersen. Met illustraties van Hans Tegner. Nawoord van Willem Wilmink. Kosmos, Amsterdam / Antwerpen 1975. 238 pp. - 20 eventyr oversat af Johan Winkler; efterskrift pp. 227-38.

Portret van een dichter. Hans Christian Andersen en zijn sprookjes

Haugaard, Erik, Portret van een dichter. Hans Christian Andersen en zijn sprookjes. Nederlands Bibliotheek en Lektuur Centrum, Den Haag 1975. 23 pp. (Buiten het boekje, 5.) - Optrykt 1978 (nr. 577 ndf.). - På engelsk 1973 (nr. 237 ovf.).

De onbekende Andersen

Kooger, Hans, De onbekende Andersen. Stichting IVIO, Lelystad 1975. 20 pp. (AO-reeks 1975, nr. 1563.)

Andersen verbeeld. De geïllustreerde Andersen-uitgave in Nederland

Kuik, William D., Andersen verbeeld. De geïllustreerde Andersen-uitgave in Nederland. Rijksmuseum Meermanno-Westreenianum, 's-Gravenhage 1975. 35 pp. - Tekst (De geïllustreerde Andersen-uitgave in Nederland) pp. 1-22; illustrationer (24 ialt, dækkende perioden 1846-1945) pp. 23-34.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1975/21)

Wie anders dan Andersen!

Woelderen, Helene W. van, Wie anders dan Andersen! Real Israel Press, Glastonbury 1975. 280 pp. - Anm.: Erik Dal, Anderseniana, 3. rk., 2:3, 1976, pp. 300-01.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1975/62 )

Andersen in Amsterdam

Kooger, H., Andersen in Amsterdam. Op eigen Terrein (Rotterdam), 30:24, 1975, pp. 20-21. (*)

De mondige wereld van Andersen.

Carel Peters: wat hebben een tinnen soldaat, eeen zeemeermin, een nachtegaal, een varkenshoeder, een onooglijk eendje, een jongen met de naam kleine Klaas, een prinses, emt elkar gemeen? Boekenmolen, uitg. collektive Propaganda vor heet nederlandse boek., 1975, Nr. 8, pp. 55-56.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Van de zwaan, die eens een lelijk eendje was

Een programma van en over Hans Christian Andersen samengesteld en op het toneel gebracht door Tob de Bordes. Deveneter Dagblad, 3.4.1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/174)

Heilige Andersen, vertel voor ons

Durnez, Gaston, Heilige Andersen, vertel voor ons / Hoe Andersen witte zwaan werd / Waarom de sneeuwman smelt bij de kachel. De Standaard 29., 30. og 31.7.1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen op reis door Nederland

Reeser, Hans, Andersen op reis door Nederland. De Walburg Pers, Zutphen 1976. 207 pp. - Indhold: (1:) 11 kapitler til belysning af HCA's tre besøg - 1847, 1866, 1868: digterens egne fremstillinger i dagbøgerne og i selvbiografien, tidsskriftartikler af Boudewijn og J. P. Hasebroek, samt forbindende tekst af HR, pp. 9-93 [HR-kapitlerne: pp. 9-18, 38-42 og 85-86]; (2:) Aantekeningen, pp. 95-129; (3:) Chronologische documentenlijst, pp. 130-97. - Anm.: I. H. v. E[eghen], Amstelodamum, 64, 1977, pp. 23-24; Bets Bonde Jensen, Jyllands-Posten 18.10.1976; Antonine Marquart Scholtz, Scandinavica, 16, 1977, pp. 50-51; H. Topsøe-Jensen, Anderseniana, 3. rk., 2:3, 1976, pp. 301-02. Eva Gren: En verklighetsbild ur H.C. Andersens barndom. Tidevarvet, 14.2.1931.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1975/172)

Nu nog sprookjes?

Woelderen, Helene W. van, Nu nog sprookjes? De lezerskrant, februar 1976, pp. 14-16.

Andersen in Nederlandse vertaling, 1839-1875. Proeve van een bibliografie van vertaalde werken, opgenomen in tijdschriften, almanakken, jaarboeken en andere mengelwerken

Reeser, H., Andersen in Nederlandse vertaling, 1839-1875. Proeve van een bibliografie van vertaalde werken, opgenomen in tijdschriften, almanakken, jaarboeken en andere mengelwerken. I: Antonine M. L. Marquart Scholtz & Ulla Musarra-Schrøder (red.), Studies in Skandinavistiek. Aangeboden aan Amy van Marken / Presented to Amy van Marken. Brouwer International Publishing, Groningen 1977. Pp. 89-99.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/378)

Hans Christian Andersen

Haugaard, Erik & Isabelle Jan, Hans Christian Andersen. Nederlands Bibliotheek en Lektuur Centrum, Den Haag 1978. 36 pp. (Buiten het boekje, 13.) - EH, Portret van een dichter, pp. 7-20; IJ, Andersen of de werkelijkheid, pp. 21-28 (på fransk 1969, cf. nr. 18 ovf.); Bibliografie, pp. 29-36.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H. C. Andersen en het volkssprookjes

Marken, Amy van, H. C. Andersen en het volkssprookjes. Bzzlletin (Den Haag), nr. 92, 1982, pp. 116-18.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Scandinavische letterkunde

Bolckmans, A., Scandinavische letterkunde. Het Spectrum, Utrecht / Antwerpen 1984. Pp. 146-49.

Hans Christian Andersen.

medewerker-deskundige. Jan naaijkens. 3e kwartaal 1987. Uitgave: De Ruuite b.v. Gorinchem. Onde redactie van J.H. Bakker. Fotos: J.H. Kruizinga. [hollandsk informationshefte m. billeder fra museet.]

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/409)

Ruim, rustig, en zonnig Denemarken.

Maastricht turistguide: Het huis annex museum van de Deense sprookjesschrijver Hans Christian Andersen. Het Volk, Gent, 8.6.1991.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Sprookjes en verhalen

Sprookjes en verhalen. Opnieuw uit het Deens vertaald door Annelies van Hees. Met illustraties van Charlotte Dematons, Tom Eyzenbach, Annemarie van Haeringen, Willemien Min, Nicolas van Pallandt, Mike Raaymakers, Ingrid & Dieter Schubert, Marit Törnqvist en Fiel van der Veen. Lemniscaat, Rotterdam 1992. 795 pp. - Indledning pp. 7-9, kommentarer pp. 779-93. - Anm.: Bregje Boonstra, De Groene Amsterdammer 11.11.1992, pp. 24-25; Lieke van Duin, Trouw 8.12.1992; Noor Hellmann, NRC Handelsblad 6.10.1992; Aukje Holtrop, Primeur 17.12.1992; Aage Jørgensen, Bogens Verden, 1993, pp. 343-47; Edith Koenders, Tijdschrift voor Skandinavistiek, 13:2, 1992, pp. 116-21; Joke Linders, Algemeen Dagblad 24.9.1992; Amy van Marken, Anderseniana, 1993, pp. 109-12; Casper Markesteijn, Leidsch Dagblad 8.10.1992; Finn Hauberg Mortensen, Politiken 14.2.1993; Johan de Mylius,Berlingske Tidende, 3.11.1992; Willem Wilmink, Dagblad V. H. Oosten 19.10.1992. - Cf. Mieke Samsom, Scouting Magazine 5.10.1992, pp. 6-7 (om H. C. Andersen-eventyr som een prachtig uitgangspunt for spejderlege!). - I anledning af udgivelsen arrangerede Het Open Haven Museum i Amsterdam udstillingen Andersen in Nederland, som blev forlænget et par uger ud over den oprindeligt aftalte periode, 23.9.-22.11.1992. Udstillingen opnåede megen presseomtale, se f.eks.: Nico de Boer, Rotterdams Dagblad 28.9.1992; Michel Gijselhart, Nieuws van de Dag 17.10.1992; Koos Schulte, Bolswards Nieuwsblad 21.10.1992. [Flere af de anførte anmeldelser er også fremkommet andetsteds.]

(Bibliografisk kilde: HCAH 1993/365)

Odense Conte de fées / Odense een spoor van Andersen.

Herman Cole: Artikel på fransk og hollandsk i anledning af Odense Eventyrpas. Railissimo, automne 93 /herfst 93

(Bibliografisk kilde: HCAH 1993/422)

Een Gelukskind

Een Gelukskind. Vertaald uit het Duits (naar de oorspronkelijke Deense uitgave), van noten en een nawoord voorzien door Hans Kooger. H. C. Andersen-genootschap, Arnhem 1994. 83 pp. - Noter pp. 72-76, efterskrift pp. 77-82. [Lykke-Peer]

Andersens woordspelingen

Hees, Annelies van, Andersens woordspelingen. Filter. Tijdschrift voor vertalen en vertaalwetenschap, 2:1, 1995, pp. 51-56.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Søg efter litteratur på hollandsk

Links:

  top Top