HCA-litteratur p� portugisisk fra d. 20. �rhundrede*
Vis fra d. 19. �rhundrede | Vis fra d. 21. �rhundrede | Vis al litteratur p� portugisisk
* Vi g�r opm�rksom p�, at dette ikke n�dvendigvis repr�senterer al H.C. Andersen-litteratur p� portugisisk, men blot det, H.C. Andersen-Centret har registreret i sin database.
59 optegnelser om litteratur af og om H.C. Andersen p� portugisisk i det 20. �rhundrede
Alguns Contos de Andersen.
Bibliografi-ID: 12703 – l�s mere
Cumpre-se a predicão dumabruxa Andersen, o contista das creancas.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 17141 – l�s mere
Kejserens nye Klæder paa femogtyve Sprog. Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues.
Forbemærkning af Axel Sandal pp. 7-8 (på fransk pp. 9-10); forord af Louis Hjelmslev pp. 11-16 (på fransk pp. 17-23); forord af H. Topsøe-Jensen pp. 24-29 (på fransk pp. 30-35). Eventyret på dansk: s. 37. Norsk s. 42. Svensk s. 47. Islandsk s. Tysk s. 58; Hollandsk s. 64; Engelsk s. 70; Fransk s. 77; Italiensk s. 83; Spansk s. 89; Portugisisk s. 94; Rumænsk s. 100; Græsk s. 106; Russisk s. 112; Polsk s. 118; Bulgarsk s. 123; Jugoslavisk [kroatisk] s. 128; Litauisk s. 133; Grønlandsk s. 138; Finsk s. 143; Ungarsk s. 149; Tyrkisk s. 154; Arabisk s. 160; Jiddisch s. 165; Kinesisk s. 173; - Anm.: Nils Bjertnes, Nordschleswigsche Zeitung, Aabenraa 8. mar. 1945; Sven Gundel, Jyllands-Posten 28. maj; E. F. H. [Ernst Fr. Hansen], Kristeligt Dagblad 30. apr.; Gtz: Blevet Boghandler paa Grund af Lugtesansen, [Forlagsdirektør Axel Sandal], Politiken, 25.4.1944. Politiken,30.4.1944; Carsten Hildebrandt, Translatøren, sep. 1944; Poul Høybye, Nationaltidende 1. maj; J. K. Larsen, Kristeligt Dagblad 28. jun. - SJM Pg 3.
Se også nr. 1113 ovf.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/90)
Bibliografi-ID: 2710 – l�s mere
Dinamarca, gigantesco Jardin y unpais de ensueno.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1950/119)
Bibliografi-ID: 18688 – l�s mere
H.C. Andersen-festens officielle program til alverdens lande.
"Flagsmykkes Odense ikke til hele H.C. Andersen-festen? Gadeforeningerne vil bekoste flagningen de to af festens fire dage, medens kommunen nægter at deltage i udgifterne." 11.5.1950.
"Den engelske radios barnestjerne Jennifer Gay, kom i silende regn til Odense". 22.6. 1950.
"H.C. Andersens-festens første dag druknede i styrtregn". 24.6.1950.
"H.C. Andersen-festens anden dag gennemført planmæssigt". 24.6.1950.
"Festlig reception paa rådhuset med mange gaver fra Odenses nordiske venskabsbyer". 25.6.1950.
"H.C. Andersen-festen fik- efter tre dages regn - en vellykket afslutning. Borgmester Werner og turistchef Forchhammer om festens forløb". 26.6.1950.
"H.C. Andersen-fest til næste aar med mindre ændringer". 29.7.1950.
Hans Andersen Festival. Eight children from Broadstairs are attending a fourday festival at odense Daily Telegraph, 23. jun. 1950.
Odense bjuder vänorten till H.C. Andersenfesten. Östergötlands Folkblad, Norrköping juni 1950. A Cidade do conto de fadas. O Globo, Rio de Janeiro, 10.7.1950
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 13683 – l�s mere
Os principes encantados.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 20348 – l�s mere
Andersen e Setúbal.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 12350 – l�s mere
Un libro sobre el escritor danés Hans Christian Andersen, su vida y su obra.
Spansk udgave, oversat af Daniel Kraemer y Morata og Kirsten Scottländer i samarbejde med Francisco Rodrígues-Arias og Joh. O. Kock, af nr. 1558 ovf.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1956/52)
Bibliografi-ID: 3204 – l�s mere
Foram as Crianças quem prestou a mais sincera homenagem ao glorioso Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15138 – l�s mere
Hans Christian Anderson, O poeta das crianças
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15191 – l�s mere
O 150. aniversario do nascimento de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15193 – l�s mere
O 150 aniversário do nascimento de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14985 – l�s mere
O 150. aniversário do nascimento de Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15133 – l�s mere
Nasceu há século e meio Hans Christian Andersen o autor de contos maravilhosos.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15135 – l�s mere
Inaugurado o retrato de Andersen na biblioteca infantil.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15194 – l�s mere
Uma aureola para os contadores de história.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15202 – l�s mere
Andersen: O genio dinamarquês.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15192 – l�s mere
Rádio ministério da edcação: A roupa nova do rei.
(Bibliografisk kilde: HCAH 2002/87)
Bibliografi-ID: 16656 – l�s mere
As Comemorações de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15198 – l�s mere
Celebrando a liberdade de pensamento.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15196 – l�s mere
Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15197 – l�s mere
Andersen. O fato novo do gran-duque e João Pestanas.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15141 – l�s mere
O Arauto.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14928 – l�s mere
A vida e os contos de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15136 – l�s mere
Un amigo das crianças.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15199 – l�s mere
Erros imperdoáveis
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15200 – l�s mere
O poeta das crianças
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15201 – l�s mere
ha 150 anos nasceu Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15134 – l�s mere
O sr. dr. Julia Dantas prestou, na Academia das Ciências ...
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15137 – l�s mere
Por Setubal: Cronica Sadina. Andersen.
Bibliografi-ID: 15139 – l�s mere
Hans Christian Andersen no 150. aniversário do seu nascimento.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15140 – l�s mere
150. aniversario de Andersen. Sessao comemorativa na biblioteca municipal.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15190 – l�s mere
O mais belo conto de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 17655 – l�s mere
De um cavalo a um saco de maçãs
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 20419 – l�s mere
A mala de Frederico.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 20420 – l�s mere
Ole Fecha.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 20421 – l�s mere
Intatta dopo un secolo la casa dove abitò a Roma il favolista Andersen.
Rome, Andersen et le café "Greco"". Istanbul, 11. nov. 1957; Le Soir, Bruxelles, 4.11.1957.
Lembrança de H. Christian Andersen "romano". Correio de Manhã, 17.11.1957.
Ancora al suou posto il tavolo su cui Andersen scrisse le sue fiabe. Il Paese, 11. ott. 1957. Milano; Scopertta a Roma la casa di Andersen, Corriere della Sera, Milano, 10 ott. 1957.
[Küchlers portræt af] H.C. Andersen paa El Greco. Gave fra Tandlæge Ove Lange til 200-aarig Kunstner-Café i Rom, Berlingske Tidende, 12.7.1951.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 12970 – l�s mere
Contos e novelas.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/1 )
Bibliografi-ID: 17320 – l�s mere
A Sereiazinha / Den lille Havfrue.
Med dansk og brasiliansk (portugisisk) paralleltekst. - [..] udgivet ved overdragelsen til Brasilien af en original bronzesculptur af Den lille Havfrue i halvstørrelse af Edv. Eriksen [..]. - Indhold: Den lille Havfrue, pp. 13-70, hvortil illustrationsliste etc. pp. 71-76; Ths. Sonne, Sculpturen Den lille Havfrue's Historie, pp. 81-123; Ths. Sonne, Synopsis [om Brasilien og Danmark], pp. 129-45. Heraf særtryk med paginering [5]-139. - Et fotografi af Edv. Eriksens havfrueskulptur på dens plads foran Marineministeriets bygning i Brasília blev udsendt 11.3.1966 til indklæbning p. 165 i hovedtrykket.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1960/56)
Bibliografi-ID: 3573 – l�s mere
Uma História Rica e Feliz. (Vida e Obra de Hans Christian Andersen).
Anm.: Richard Wagner Hansen, Anderseniana 2. rk. VI:1 1966, pp. 87-88, 90.
(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)
Bibliografi-ID: 3758 – l�s mere
Contos de Andersen.
Efterskrift af SD pp. 171-79.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/1382)
Bibliografi-ID: 3790 – l�s mere
Narraciones de Andersen. Primera selleción.
Bibliografi-ID: 12406 – l�s mere
Há um século H. C. Andersen visitou Portugal e escreveu um livro sobre a sua viagem.
Bibliografi-ID: 12405 – l�s mere
Andersen em Portugal
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 3952 – l�s mere
Uma visita em Portugal em 1866
(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/739)
Bibliografi-ID: 4097 – l�s mere
A estada de Andersen em Portugal. Comentada na Dinamarca e na Suécia
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 4197 – l�s mere
Notas do Diário de Andersen escrito durante a Viagem a Portugal
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 4280 – l�s mere
Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 4341 – l�s mere
Uma exposição 'historica' e um debate sobre a difusão do livro para as crianças
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 20485 – l�s mere
Contos para adultos
(Bibliografisk kilde: HCAH 1987/285)
Bibliografi-ID: 4600 – l�s mere
Contos
(Bibliografisk kilde: HCAH 1984/120)
Bibliografi-ID: 4904 – l�s mere
Uma visita em Portugal em 1866
Bibliografi-ID: 4915 – l�s mere
Bibliografia portuguesa de H. C. Andersen (1805-1875)
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 4917 – l�s mere
Hans Christian Andersen: O conto da minha vida.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 20128 – l�s mere
Andersen e Portugal
Duarte, José da Silva, "Andersen e Portugal". I: Angel San Miguel, m.fl. (red.), Romanische Literaturbeziehungen im 19. und 20. Jahrhundert. Festschrift für Franz Rauhut zum 85. Geburtstag. Gunter Narr Verlag, Tübingen 1985. Pp. 301-07.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 11084 – l�s mere
Andersen e a mágica dos sonhos.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 16547 – l�s mere
Crianças não entendem contos de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 16442 – l�s mere
O futuro da litearatura infantil vai casar-se com a imagem e som
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 16439 – l�s mere
O homem das Galochas.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 17962 – l�s mere