H.C. Andersen centret

The Hans Christian Andersen Centre

Liv
Værk
Breve
Rundt om Andersen
Forskning
Bibliografier
Dansk
Engelsk
Tysk
Andre sprog
Søg
Hjælp til søgemaskinen
Digterens danske Værker 1822-1875
H.C. Andersen-litteraturen 1875-1968
H.C. Andersen-litteraturen 1969-1994
H.C. Andersen-litteraturen 1995-1998
H.C. Andersen-litteraturen 1999-2006
H.C. Andersen-Centrets optegnelser
Den gyldne trekant
Forkortelser
Introduktion til forfatterskabet
Anmeldelser
Arrangementer
Konferencer
Artikler
Motiver
Titler oversat

HCA-litteratur p� italiensk fra d. 21. �rhundrede*

Vis fra d. 19. �rhundrede | Vis fra d. 20. �rhundrede | Vis al litteratur p� italiensk

* Vi g�r opm�rksom p�, at dette ikke n�dvendigvis repr�senterer al H.C. Andersen-litteratur p� italiensk, men blot det, H.C. Andersen-Centret har registreret i sin database.

34 optegnelser om litteratur af og om H.C. Andersen p� italiensk i det 21. �rhundrede

Hans Christian Andersen: Cinque favole

Berni, Bruno(overs.), "Hans Christian Andersen: Cinque favole". MicroMega, 2000, nr. 5, pp. 221-30. – Præsentation pp. 221-23.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2005/372)

Udgivet 2000
Bibliografi-ID: 11453 – l�s mere

Tra l'abisso e il cielo. La poetica di Hans Christian Andersen

Carola Scanavino: Tra l'abisso e il cielo. La poetica di Hans Christian Andersen.
220 sider, 38.000 lire (19,63 euro). Forlaget Abramo (88100 Catanzaro). ISBN 88 8324 071 5. Forord af Villy Sørensen. Ph.d.-afhandling, der sætter Andersen ind i hans sociale sammenhæng og i sammenhæng med "guldalderen"s ideer for derefter at karakterisere hans poetik. Med fyldig bibliografi.
Udgivet November 2000
Bibliografi-ID: 5656 – l�s mere

Fiabe e storie

Fiabe e storie. Edizione integrale tradotta e curata da Bruno Berni. Introduzione di Vincenzo Cerami. Donzelli Editore, Roma 2001. xl, 1016 pp. – Indledning af VC pp. xi-xvi, forord af BB pp. xvii-xxvii, kronologi pp. xxxi-xxxix, bibliografiske oplysninger pp. 1007-16; omfatter samtlige 156 eventyr; illustreret af Vilh. Pedersen og L. Frølich.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 2001
Bibliografi-ID: 11003 – l�s mere

Aspettando la fiaba.

Berni, Bruno:, L'almanacco dell'altana 2003 2002, pp. 169-70.
Udgivet 2002
Bibliografi-ID: 10622 – l�s mere

La Principessa sul Pisello. Rock Opera.

Progetto d'autore di Damir Zlatar Frey su motivi della fiaba di Hans Christian Andersen. Vocalisti: Samuel Lukas, Lara Baruca, Pat Kar Projekt, Patrik Greblo. [A-4 kopi upag. Milena Blazic: Il re senza corona delle fiabe (p.4-12), Gasper Malej: Una Storia vera (p. 13-14). Jani Kovacic: Canzone sull'identità (p. 15-16. Marko Sosic: Diario (senza data e ora) (p. 17-26). Coproduzione TSS Trieste e Koreodrama Ljubljana. Prima rappresentazione: 29 novembre 2002 nel Teatro Stabile Sloveno di Trieste.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 29. november 2002
Bibliografi-ID: 14442 – l�s mere

Nel paese di Andersen va in scena l'autore.

Berni, Bruno, L'almanacco dell'altana 2004, 2003, pp. 15-18.
Udgivet 2003
Bibliografi-ID: 12524 – l�s mere

Hamelin. Note sull’immaginario collettivo

Hamelin. Note sull’immaginario collettivo (Bologna), nr. 12, februar 2005; tema: “Andersen, il bazar di un poeta”. (Heri: Antonio Faeti, “Il focolare e lo scrittoio”, pp. 7-16; Bruno Berni, “Hans Christian Andersen”, pp. 17-20; Antonio Ciccarone, “Nei salotti di Madame Tussaud ovvero chi ha incastrato le piccole sirene”, pp. 21-24; Federica Rampazzo, “Andersen e la gemma preziosa: quando la conoscenza si fa iniziazione”, pp. 25-27; Ilaria Conni, “Vittime sacrificali. Viaggio improbabile tra Andersen e von Trier”, pp. 28-31; Elena Massi, “Dai quaderni di fantastica di Hans Christian Andersen. Riflessioni sul linguaggio delle figure”, pp. 32-37; Villy Sørensen, “Andersen e Kierkegaard”, pp. 38-40.)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 2005
Bibliografi-ID: 11541 – l�s mere

Gli illustratori di Andersen. Centocinquant'anni di immagini da fiaba

Berni, Bruno (udg.), Gli illustratori di Andersen. Centocinquant’anni di immagini da fiaba. Donzelli, Roma 2005. 48 pp. - Indledning pp. 5-9.
Udgivet 2005
Bibliografi-ID: 11669 – l�s mere

Peer fortunato

Peer fortunato. Traduzione di José Maria Ferrer. Postfazione di Bruno Berni. Iperborea, Milano 2005. 123 pp. - Efterskrift pp. 117-23.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 2005
Bibliografi-ID: 11772 – l�s mere

Il bazar di un poeta.

Il bazar di un poeta. A cura de Bruno Berni. Giunti, Firenze 2005. 480 pp. - Introduktion pp. 5-15, noter pp. 463-79.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2007/82)

Udgivet 2005
Bibliografi-ID: 13113 – l�s mere

Hans Christian, cantastorie della diversità.

Goffredo Fofo, 24 Ore, p. 2-4. L'opera di Andersen è vasta, e disponiamo grazie a Bruno Berni.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 13. marts 2005
Bibliografi-ID: 12458 – l�s mere

Andersen a sorpresa, il trionfo dell'ottimismo.

Corriere della sera. Om italiensk udgave af Lykke Peer, "Peer fortunato".

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 20. marts 2005
Bibliografi-ID: 12459 – l�s mere

La vita è fiaba, sadica e crudele.

Gianfranco Morra: Andersen scriveva per i bambini, ma solo gli adulti possono capirlo. Libero

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 25. marts 2005
Bibliografi-ID: 12460 – l�s mere

Era un brutto anatroccolo.

Jeanne Perogo: Duecento anni fa nasceva il più grande autore di fiabe mai esistito. "In libreria fioriscono titoli", "Le Celebrazioni", "Denti, il suo cruccio, La vita dello scrittore dalla A alla Z".Il Tirreno.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 29. marts 2005
Bibliografi-ID: 12461 – l�s mere

Fiabe tra il cielo el'Abisso.

Enrico Barbierri, "Hans Christian il figlio della lavandai col sogno di diventare ballerino"; Teresa Tonna: "La sirenetta alla conquista dell'Anima"; "Per la prima volta nel nostro paese, Tornano 'Il Violinista' e 'Il bazar di un poeta'"; "Biografie e film d'animazione, Copenhagen parata di star per inagurare i feseggiamenti"Giornale di Brescia.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 1. april 2005
Bibliografi-ID: 12462 – l�s mere

Andersen, l'anatrocolo che divenne un cigno.

L'eco di Bergamo.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 1. april 2005
Bibliografi-ID: 12463 – l�s mere

Un'opera ispirata da una visione cristiana.

Sabino Caronia, L'osservatore romano

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 2. april 2005
Bibliografi-ID: 12464 – l�s mere

Inediti, raccolte già in libreria.

Fulvio Panzari, La provincia.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 2. april 2005
Bibliografi-ID: 12466 – l�s mere

L'anatroccolo Andersen. Viaggio nel bazar del poeta.

Roberto Carnero, Il Mattino.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 2. april 2005
Bibliografi-ID: 12467 – l�s mere

La storia di Peer il fortunato: la lampada di Aladino in versione danese.

Il Riformista. L'ultima opera scritta dall'autore di cui ricorre il bicentenario della nascita.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 6. april 2005
Bibliografi-ID: 12465 – l�s mere

Il brutto anatroccolo. La bontà e il lieto fine sono veri

Morazzoni, Marta, "Il brutto anatroccolo. La bontà e il lieto fine sono veri". L'Erasmo. Trimestrale della civiltà europea, no. 29, 2006, s. 89-93. [H. C. Andersen.]
Udgivet 2006
Bibliografi-ID: 12308 – l�s mere

Il genio della Danimarca. I suoi romanzi e il teatrino delle sue favole.

Rasmussen, Inge Lise, "Il genio della Danimarca. I suoi romanzi e il teatrino delle sue favole". L'Erasmo. Trimestrale della civiltà europea, no. 29, 2006, s. 80-88. [H. C. Andersen.]

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 2006
Bibliografi-ID: 12316 – l�s mere

Diari romani.

Diari romani. A cura di BRUNO BERNI. Libreria dello Stato, Roma 2008. 165 pp. – Indledning pp. 7-10, tegninger pp. 149-65. – Anm.: Carola Scanavino, Studi Nordici, 15, 2008, pp. 92-93.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 2008
Bibliografi-ID: 13153 – l�s mere

I passaggi per Lingua di Hans Christian Andersen nelle pagine dei suoi diari

PETERSEN, LENE WAAGE, "I passaggi per Lingua di Hans Christian Andersen nelle pagine dei suoi diari". I: Paola Polito (red.), Sentieri liguri per viaggiatori nordici. Studi interculturali sulla Liguria. Leo S. Olschki, Firenze 2008. Pp. 249-66.
Udgivet 2008
Bibliografi-ID: 13188 – l�s mere

«Vita e avventure delle fiabe di Andersen in Italia. Quale Andersen abbiamo letto?»

Bruno Berni: Vita e avventure delle fiabe di Andersen in Italia. Quale Andersen abbiamo letto?in: Terre scandinave in Terre d’Asti. Atti del I convegno internazionale, a cura di Giuliano D’Amico e Maria Pia Muscarello, Scritturapura, Asti 2009, pp. 77-84

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 2009
Bibliografi-ID: 19862 – l�s mere

Fiaba e Modernità in Hans Christian Andersen

SEGALA, ANNA MARIA (red.), Fiaba e Modernità in Hans Christian Andersen. Anti del Convegno Internazionale di Studi, Roma, 24-26 ottobre 2005. Bulzoni, Roma 2010. 212 pp. – Indhold: ANNA MARIA SEGALA, "Il Bicentenario di Hans Christian Andersen", pp. 9-12; PAOLO DI GIOVINE, "La fiaba e il recupero delle radici linguistiche. Andersen e i fratelli Grimm", pp. 13-17; JOHAN DE MYLIUS, "Fairy Tales on the Move – from Traditional Storytelling into Experimental Writing", pp. 19-34; ANNA MARIA SEGALA, "Forme della modernitá in Hans Christian Andersen. 'Sneemanden' (Il pupazzo di neve)", pp. 35-46; LUIGI M LOMBARDI SATRIANI, "Lo sguardo antropologico di Andersen tra fiaba e realità", pp. 47-59; OLE MEYER, "'Jeg' e 'man': un rapporto complesso. Ri¬flessioni sul narratore narrato in Andersen, Blicher e Kierkegaard", pp. 61-85; VIGGO HJØRNAGER PEDERSEN, "Tone and Style in the English Translations of Hans Christian Andersen", pp. 87-98; PIETRO CLEMENTE, "Hans Christian Andersen: uno sguardo da antropologo e una esperienza di stupore", pp. 99-110; GIULIO FERRONI, "L'interrogazione dell'ombra", pp. 111-22; CHARLOTTE ENGBERG, "Romantic Spleen, The Interesting and 'The Little Seamaid'", pp. 123-35; TERESA PÀROLI, "Riflessi della cultura nordica antica nelle 'Fiabe' di H.C. Andersen", pp. 137-91; MADS NYEGAARD OUTZEN, "Hans Christian Andersen. Original Editions and Italian Translations", pp. 193-98; "Abstracts", pp. 199-205; "Profilo scientifico dei relatori", pp. 207-12.
Udgivet 2010
Bibliografi-ID: 13193 – l�s mere

I Cigni Selvatici découpage della Regina Margrethe II

Una fiaba di H.C. Andersen. Traduzione di Bruno Berni. Le opere nel volume sono prodotte dalla regina Margrethe II per essere utilizzate nel film I cigni selvatici, J J Film 2009. Consulente artistico Maja Lisa Engelhardt. Kristeligt Dagblads Forlag A/S e JJ Film Aps, 2009. Prima Editione 2012.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2012/12)

Udgivet 2012
Bibliografi-ID: 16983 – l�s mere

A Roma conla Regina Margrethe II. Eventi.

Clara Bencivenga Trillmich: A Roma con la regina Margrethe II.
Bruno Berni: Una regina a Roma: Storia di una mostra su Andersen.
Il Ponte, Istituto Italiano di Cultura.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 2012
Bibliografi-ID: 17374 – l�s mere

Germania fantastica e Germania reale. Hans Christian Andersen dal Viaggio a piedi alle Silhouettes,

Bruno Berni in: «Studi Germanici», 1/2012, pp. 61-67

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet Januar 2012
Bibliografi-ID: 19865 – l�s mere

Andersen di prima mano,

Bruno Berni in: «Liber», Anno XXVI, Fasc. I, pp.47-48

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet Marts 2013
Bibliografi-ID: 19864 – l�s mere

Hans C. Andersen: L'Improvvisatore.

Hans C. Andersen: L'Improvvisatore. Edizione illustrata con disegni inediti dell'autore. Italiensk udgave, redigeret af Bruno Berni, oversat af Alda Castagnoli Manghi og efterord af Riccardo Reim. Illustreret med H.C. Andersens egne italienske tegninger. Elliot, Rom, 295 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2013/50)

Udgivet September 2013
Bibliografi-ID: 19127 – l�s mere

Andersen e La sirenetta. Iconografia di una fabia.

Denise Sarrecchia: Andersen e La sirenetta. Iconorafia di una Fabia (1873-2013). In appendice: "La sirenetta", di Hans Christian Andersen (prima traduzione dall' originale danese, 1941.). Arbor sapientaE. Roma 2014. 211 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 2014
Bibliografi-ID: 19757 – l�s mere

H.C. Andersen e il Bazar di un poeta,

Bruno Berni in: «Studi Germanici» 2014, 6, pp. 141-157 (versione inglese: H.C. Andersen and A Poet’s Bazaar, in: «Studi Germanici» 2014, 6, English Version, pp. 103-120)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 2014
Bibliografi-ID: 19863 – l�s mere

La fiaba della mia vita.

Hans Christian Andersen. La fiaba della mia vita a cura di Bruno Berni. Donzelli editore, Roma, 2015. Forord s V-XII. 752 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2015/55)

Udgivet 2015
Bibliografi-ID: 19892 – l�s mere
S�g efter litteratur p� italiensk

Links:

top Top
© H.C. Andersen-Centret, Institut for Kulturvidenskaber ved H.C. Andersen-Centret er en afdeling under Humaniora på Syddansk Universitet.
Denne side er senest opdateret 11. april 2024 Netstedet er senest opdateret 23. februar 2023 Seneste ændringer | Webservice