H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

H.C. Andersen-litteratur på mange sprog

Hop forbi menu og nyheder

HCA-litteratur på spansk fra d. 21. århundrede*

Vis fra d. 19. århundrede | Vis fra d. 20. århundrede | Vis al litteratur på spansk

* Vi gør opmærksom på, at dette ikke nødvendigvis repræsenterer al H.C. Andersen-litteratur på spansk, men blot det, H.C. Andersen-Centret har registreret i sin database.

14 optegnelser om litteratur af og om H.C. Andersen på spansk i det 21. århundrede

Escritos de Søren Kierkegaard

KIERKEGAARD, SØREN, Escritos de Søren Kierkegaard. Edición a cargo de Rafael Larrañeta, Darío Gonzáles y Begonya Sàez Tajafuerce. I: De los papeles de alguien que todavía vive / Sobre el concepto de ironía. Trotta, Madrid 2000. 366 pp. – Indledning og noter til "Af en endnu Levendes Papirer" af BST pp. 13-18 og 60-64.

Escritos de Søren Kierkegaard

KIERKEGAARD, SØREN, Escritos de Søren Kierkegaard, I: De los papelas de alguien que todavía vive / Sobre el concepto de ironía. Trotta, Madrid 2000. 366 pp. – Indledning af Begonya Sàez Tajafuerce til “De los papelas” pp. 13-18, noter pp. 60-64.

Factsheet Denmark. Literature / Dänische Themen. Literatur / Documentation danoise. Littérature / Datos sobre dinamara. Literatura.

Johan de Mylius: H.C. Andersen. i: Factsheet in collaboration with Danmarks Nationalleksikon in Engelsk, Deutsch, Francois, Espagnol: Royal Danish Ministry of Foreign Affairs. / Königlich Dänisches Ministerium des Äusseren. / Ministére Royal des Affaires Étrangères du Danemark 7 Ral Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca. 2001.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2001/99, 2001/103, 2001/102, 2001/98)

Cuentos de Hans Christian Andersen

Cuentos de Hans Christian Andersen. Trad. basada en un original de Francisco Payarols. Ilustraciones de María Jesús Santos Heredero. Edelvives, Zaragoza 2003. 256 pp. - Prólogo de Mauro Armiño, “Andersen. Un hombre feliz”, pp. 5-11.

Viaje por España

Viaje por España. Traducción del danés, epílogo y notas de Marisa Rey. Alianza Editorial, Madrid 2004. 357 pp. – Forord pp. 9-11; efterskrift pp. 323-56. – 1. udg., 1988 (AaJ II:1199); 2. udg., 1995.

Andersens drøm / Andersen's Dream / La Rêve d'Andersen / El sueño de Andersen / Andersens Traum

Odin Teatret, Holstebro 2004, 63 pp. - Til forestilling baseret på HCA-tekster. Tegninger: Hans Krull. Bidrag af Torgeir Wethal, Kai Bredholt, Julia Varley, Luca Ruzza, Fabio Butera, Jørgen Anton, Thomas Bredsdorff, Eugenio Barba og Nando aviani. - Også på engelsk, fransk, spansk og tysk. Cf.: 11645

Hans Christian Andersen y "la tierra prometida" de la poesia

Mylius, Johan de: 'Hans Christian Andersen y "la tierra prometida" de la poesia', i Andersen, "ala de cisne": Actualización de un mito, udgivet af Ministerio de educación y ciencia, fra en konference i Santander 2004. Også udgivet som særtryk.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

El cuento de mi vida

El cuento de mi vida. Selección, traducción y prólogo de María Pilar Lorenzo. Ilustraciones de Vilhelm Pedersen. Ediciones de la Torre, Madrid 2005. 251 pp. (Bibliotéca Nórdica, 10.) – Indledning pp. 11-44.

Hans Christian Andersen: Da Dinamarca para o Mundo.

Riscado, Leonor: "Hans Christian Andersen - da Dinamarca para o Mundo" in O Bloco de Nautas - ZVI Encontro de Literatura para Crianças. F.C.G., 2005, pp. 97-107.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H.C. Andersen.

Illustraciones: Antonio Marcos. Centro de Documentación e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil, Salamanca 2005. 51 pp.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen, un danés universal.

Johan de Mylius: Presentación s. 7. Andersen, un danés universal, s. 11-17; Unas breves pinceladas biográficas, s. 21-26; Cronología, s. 29-31; Antologías de Andersen en españa, s. 35-45; Andersen en la red, s. 49-51. [oversat fra UMs engelske web-biografi] unas breves pinceladas biográficas. Fundación Sánches Ruipérez. Salamanca. 2005. 51 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen y su museo. Cien años de promoción de un autor

ASKGAARD, EJNAR STIG & ANE GRUM-SCHWENSEN, "Hans Christian Andersen y su museo. Cien años de promoción de un autor". Nerter, 12: Museos Literarios Internacionales, 2008, pp.11-18.

Os Pequenos Verdes & outras históris de Hans Christian Andersen.

Seleção e ilustrações de Lisbeth Zwerger. Tradução do dinamarquês de Kristin Lie Garrubo. Texto Integral. Os meus clássicos. Editora Berlendis.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2011/100)

Hans Christian Andersen Monográfico.

José M de la Torre: Saludos del presidente de Amigos del libro. Lone Dencker Wisborg: Saludos (s. 5-9. Johs Nørregard Frandsen: El moderno Hans Christian Andersen. s. 9-17. Alicia Muñoz: Andersen en Madrid, 1862. s. 17-39. Sara Moreno: Nota de prensa. s. 39-43. Javier Tonda: Una travesía con Andersen. s. 43-51. Ana G.-Castellano: Contar Andersen en el aula. s. 51-63. José María de la Torre: Andersen y Pontoppidan, dos cuentos (antagónicos o complementarios?). s. 63-69. Montserrat del Amo: Andersen y yo. s. 69-71. María Isabel Molina: El patito feo (Hans Christian Andersen). s. 71-75. Noelia Álvarez Díaz: H.C. Andersen Cronología de su viaje por España. s. 75-79. Revista de la Asociación española de amigos del libro infantil y juvenil. Amigos del Libro infantil y juvenil. Madrid 2013. 79 s.
Søg efter litteratur på spansk

Links:

  top Top