A Christmas Greeting to my English Friends er nummer 314 i H.C. Andersen-centrets værkregister, dvs. nr. 14 i kategorien eventyrsamling (nummerrækken 301 - 400).
Indeholder (listen er sorteret efter datoen for værkernes første udgivelse):
- Det gamle Huus
- Skyggen
- Den gamle Gadeløgte
- Vanddraaben
- Den lykkelige Familie
- Historien om en Moder
- Flipperne
A Christmas Greeting to my English Friends blev offentliggjort for første gang på engelsk December 1847.
Bibliografisk beskrivelse af den første udgivelse, der indeholder værket, citeret fra: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser:
A Christmas Greeting to my English Friends
A Christmas Greeting to my English Friends, Richard Bentley, London,
december 1847. 100 s. Oversat af Charles Beckwith Lohmeyer.
Indeholdt eventyrene "The Old House" ("Det gamle Huus"), "The Drop of Water" ("Vanddraaben"), "The Happy Family" ("Den lykkelige Familie"), "The Story of a Mother" ("Historien om en Moder"), "The False Collar" ("Flipperne"), "The Shadow" ("Skyggen") og "The Old Street Lamp" ("Den gamle Gadeløgte").
Ek40, Ek43, Ek44, Ek45, Ek46, Ek47, Ek48
De fem førstnævnte af disse 7 eventyr var førsteudgivelser, kun "The Shadow" og "The Old Street Lamp" var tidligere udgivet på dansk. De fem førsteudgivelser udkom for første gang på dansk 4. marts 1848 i Nye Eventyr. Andet Bind. Anden Samling. - Anm.: The Athenaeum, 8.1.1848; The Literary Gazette and Journal of the Belles Lettres, Arts, Sciences, &c, 8 January 1848.
Indeholdt eventyrene "The Old House" ("Det gamle Huus"), "The Drop of Water" ("Vanddraaben"), "The Happy Family" ("Den lykkelige Familie"), "The Story of a Mother" ("Historien om en Moder"), "The False Collar" ("Flipperne"), "The Shadow" ("Skyggen") og "The Old Street Lamp" ("Den gamle Gadeløgte").
Ek40, Ek43, Ek44, Ek45, Ek46, Ek47, Ek48
De fem førstnævnte af disse 7 eventyr var førsteudgivelser, kun "The Shadow" og "The Old Street Lamp" var tidligere udgivet på dansk. De fem førsteudgivelser udkom for første gang på dansk 4. marts 1848 i Nye Eventyr. Andet Bind. Anden Samling. - Anm.: The Athenaeum, 8.1.1848; The Literary Gazette and Journal of the Belles Lettres, Arts, Sciences, &c, 8 January 1848.
(Bibliografisk kilde: Bredsdorff p 442)
(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/53, 1971/623, 1972/22)
Vis dette værk i sin sammenhæng: alle Andersen-nyudgivelser fra 1847.
Top