H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

H.C. Andersen-breve:
Breve til og fra Friederike Serre, f. Hammerdörfer (366 breve)

Hop forbi menu og nyheder

Friederike Serre, f. Hammerdörfer, maxen

  • Født: 27.4.1800
  • Død: 7.8.1872
  • Hjemland: Tyskland
Sider: 1 2 
Vis pr. side:
DatoAfsenderModtagerBrevIDInfo
14. april 1865H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22396
30. juli 1856H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23070Vi har brev-teksten
8. december 1869H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22419
15. november 1844H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22437
5. september 1857H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22354
24. august 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22460
7. marts 1862H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22377
25. august 1866H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22401
12. august 1847H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22325Vi har brev-teksten
9. juli 1854H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22442
22. juni 1860H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22359
24. januar 1859H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22465
18. juni 1862H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22382
14. oktober 1856H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23593
6. januar 1868H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22406
19. juni 1870H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22424
31. maj 1852H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22341
24. marts 1860H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22447
13. november 1860H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22364
14. juli 1844H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer20948Vi har mere end en udgave af brevet
9. januar 1857H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer8378Vi har brev-teksten
5. maj 1860H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22470
28. december 1862H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22388
27. maj 1861H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23598
11. januar 1869H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22411
21. august 1871H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22429
9. september 1855H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22346
15. december 1857H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22452
20. april 1861H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22369
2. juli 1863H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22393
30. april 1846H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer21921Vi har brev-teksten
15. september 1869H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22416
27. april 1872H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22434
3. april 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22457
27. august 1861H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22374
13. december 1865H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22398
2. april 1856H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer17807Vi har mere end en udgave af brevet
23. december 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23858
4. januar 1853H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22439Vi har brev-teksten
12. juli 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22356
2. september 1851H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer17517Vi har brev-teksten
14. oktober 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22462
4. april 1862H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22379
20. juni 1867H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22403
12. februar 1870H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22421
17. september 1847H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22336
18. september 1860H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22361
30. juni 1856H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer8162Vi har brev-teksten
29. april 1859H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22467
26. august 1862H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22385
2. maj 1857H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23595
25. april 1868H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22408
3. juli 1855H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22343
3. marts 1870H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer13942Vi har brev-teksten
9. november 1855H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22449
16. januar 1861H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22366
19. februar 1866H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer21365
19. marts 1854H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer17676Vi har brev-teksten
12. maj 1860H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22472
22. marts 1863H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22390
18. oktober 1862H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23600
28. juni 1869H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22413
12. januar 1872H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22431
11. august 1856H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22348
16. januar 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22454
19. juni 1861H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22371
20. marts 1854H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer21926Vi har brev-teksten
10. juni 1856H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23021Vi har brev-teksten
19. oktober 1869H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22418
11. juni 1872H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22436
6. august 1857H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22353Vi har brev-teksten
15. november 1853H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer7113Vi har mere end en udgave af brevet
23. april 1860H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22459
19. november 1861H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22376
12. august 1855H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23587Vi har brev-teksten
13. maj 1866H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22400
21. juli 1847H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22324Vi har brev-teksten
23. april 1854H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22441
20. juli 1859H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22358
28. februar 1856H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23592
22. oktober 1867H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22405
24. april 1870H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22423
1. januar 1860H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22446
12. oktober 1860H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22363
31. oktober 1867H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer20563
8. juni 1859H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22469
5. november 1862H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22387
17. februar 1860H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23597
24. august 1868H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22410
25. april 1871H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22428
4. september 1855H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22345
18. juli 1844H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer3308Vi har mere end en udgave af brevet
1. november 1857H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22451
12. marts 1861H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22368
7. februar 1854H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer21458Vi har brev-teksten
6. marts 1863H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22474
29. maj 1863H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22392
24. april 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23602
12. september 1869H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22415
8. april 1872H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22433
3. juli 1857H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22350
23. maj 1852H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer6515Vi har brev-teksten
21. marts 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22456
20. juli 1861H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22373
18. oktober 1865H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22397
31. marts 1845H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22438
17. september 1857H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22355
13. september 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22461
25. april 1867H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22402
9. januar 1870H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22420
23. juli 1860H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22360
13. marts 1859H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22466
3. august 1862H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22383
5. april 1857H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23594
9. marts 1868H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22407
30. september 1870H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22425
27. maj 1854H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22342
17. september 1855H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22448
26. december 1860H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22365
11. oktober 1869H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer20949Vi har brev-teksten
25. maj 1860H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22471
17. februar 1863H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22389
29. april 1862H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23599
24. april 1869H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22412
3. oktober 1871H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22430
18. december 1857H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22453
21. maj 1861H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22370
1. januar 1865H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22394
1. april 1853H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22903
30. september 1869H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22417
23. maj 1872H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22435
23. juli 1857H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22352
8. oktober 1853H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer7075Vi har mere end en udgave af brevet
8. juni 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22458
7. oktober 1861H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22375
1. januar 1866H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22399
30. oktober 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22168Vi har brev-teksten
1. maj 1865H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23920
19. august 1853H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22440
2. juli 1859H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22357
27. maj 1852H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer17558Vi har mere end en udgave af brevet
22. oktober 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22463
11. april 1862H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22380
22. januar 1856H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23591
26. juli 1867H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22404
22. marts 1870H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22422
7. august 1851H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22337
12. december 1864H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer11668Vi har brev-teksten
10. april 1855H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22445
6. oktober 1860H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22362
27. december 1866H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer20551
9. maj 1859H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22468
19. september 1862H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22386
24. april 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23596
27. juli 1868H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22409
5. april 1871H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22427
19. januar 1856H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22450
31. december 1851H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer21457Vi har brev-teksten
31. januar 1863H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22473
22. april 1863H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22391
1. marts 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer23601
25. august 1869H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22414
24. august 1856H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22349
1. marts 1858H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22455
11. juli 1861H.C. AndersenFriederike Serre, f. Hammerdörfer22372
7. maj 1843Carl Friedrich Ludwig Hermann von AhlefeldtFriederike Serre, f. Hammerdörfer23981
August 1851Emil DevrientFriederike Serre, f. Hammerdörfer23791
19. april 1864Edvard CollinFriederike Serre, f. Hammerdörfer23633Vi har brev-teksten
18. februar 1854Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen21929Vi har brev-teksten
10. september 1855Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen17754Vi har brev-teksten
22. november 1857Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen8736Vi har brev-teksten
4. maj 1860Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18186Vi har brev-teksten
11. september 1861Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen10329Vi har brev-teksten
28. februar 1846Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen23725Vi har brev-teksten
24. juni 1867Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18817Vi har brev-teksten
15. november 1850Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen17455Vi har brev-teksten
4. januar 1854Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen7167Vi har brev-teksten
1. marts 1858Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen19926Vi har brev-teksten
16. september 1858Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen9076Vi har brev-teksten
21. juni 1856Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen23588Vi har brev-teksten
1. november 1856Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen17859Vi har brev-teksten
28. december 1860Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18279Vi har brev-teksten
9. maj 1862Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen10581Vi har brev-teksten
31. juli 1868Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18942Vi har brev-teksten
8. december 1851Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen17581Vi har brev-teksten
2. november 1855Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen7891Vi har brev-teksten
4. januar 1866Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen19931Vi har brev-teksten
7. marts 1858Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen17992Vi har brev-teksten
25. marts 1859Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen9284Vi har brev-teksten
17. juli 1861Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18326Vi har brev-teksten
28. marts 1869Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen13513Vi har brev-teksten
8. september 1869Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen19053Vi har brev-teksten
2. november 1853Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen17655Vi har brev-teksten
10. marts 1859Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18080Vi har brev-teksten
23. maj 1860Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen9751Vi har brev-teksten
28. august 1865Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18639Vi har brev-teksten
1. juli 1862Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18410Vi har brev-teksten
26. august 1837Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen16666Vi har brev-teksten
20. juli 1844Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen3310Vi har brev-teksten
29. marts 1870Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen19132Vi har brev-teksten
24. august 1854Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen17703Vi har brev-teksten
11. september 1857Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen8647Vi har brev-teksten
10. april 1858Friederike Serre, f. HammerdörferJonas Collin d.æ.22575Vi har brev-teksten
26. oktober 1859Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18131Vi har brev-teksten
17. marts 1861Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen10103Vi har brev-teksten
Juli 1860Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen23603Vi har brev-teksten
14. juli 1857Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen22351
2. oktober 1866Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18744Vi har brev-teksten
23. juli 1863Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18496Vi har brev-teksten
10. marts 1847Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen17108Vi har brev-teksten
18. april 1853Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen6871Vi har brev-teksten
15. september 1871Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen19272Vi har brev-teksten
20. juli 1844Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen21932Vi har brev-teksten
9. juli 1858Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen8999Vi har brev-teksten
17. august 1858Friederike Serre, f. HammerdörferWilhelm Wolfsohn23277Vi har brev-teksten
5. juni 1860Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18196Vi har brev-teksten
13. oktober 1861Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen10362Vi har brev-teksten
27. december 1867Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18867Vi har brev-teksten
27. april 1854Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen7288Vi har brev-teksten
16. april 1858Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen19928Vi har brev-teksten
18. november 1858Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen9142Vi har brev-teksten
Maj 1845Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen23590Vi har brev-teksten
29. januar 1857Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen17878Vi har brev-teksten
18. maj 1861Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18314Vi har brev-teksten
11. januar 1864Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen11291Vi har brev-teksten
1. april 1855Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen22444
22. april 1869Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen19007Vi har brev-teksten
9. januar 1853Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen17589Vi har brev-teksten
21. juni 1870Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen19933Vi har brev-teksten
22. maj 1858Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18014Vi har brev-teksten
13. maj 1859Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen9334Vi har mere end en udgave af brevet
2. april 1871Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen22426
11. juni 1864Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18559Vi har brev-teksten
31. december 1861Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18366Vi har brev-teksten
31. august 1838Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen1345Vi har brev-teksten
14. december 1869Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen19100Vi har brev-teksten
19. april 1857Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen8481Vi har brev-teksten
15. juni 1859Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18105Vi har brev-teksten
21. september 1860Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen9899Vi har brev-teksten
22. marts 1866Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18689Vi har brev-teksten
27. november 1862Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18445Vi har brev-teksten
15. december 1844Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen16916Vi har brev-teksten
7. august 1851Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen6209Vi har brev-teksten
5. maj 1870Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen19150Vi har brev-teksten
2. april 1865Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen22395
4. august 1855Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen17753Vi har brev-teksten
26. oktober 1857Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen8705Vi har brev-teksten
1. marts 1860Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18169Vi har brev-teksten
4. juli 1861Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen10234Vi har brev-teksten
3. juni 1867Friederike Serre, f. HammerdörferH.C. Andersen18815Vi har brev-teksten
Sider: 1 2 
Vis pr. side: